RGAA Lab

RGAA 4.1.2 · Consultation · Critère 13.4

Pour chaque document bureautique ayant une version accessible, cette version offre-t-elle la même information ?

Une version accessible allégée, périmée ou incomplète crée deux services à deux vitesses — et c'est toujours la même personne qui hérite du moins bon.

Ce que dit le référentiel

Transcription du RGAA 4.1.2, sans interprétation. C’est ce texte qui fait foi, et celui que vous citez dans un rapport.

  1. 13.4.1
    Chaque document bureautique ayant une version accessible vérifie-t-il une de ces conditions ?
    • La version compatible avec l’accessibilité offre la même information ;
    • La version alternative au format HTML est pertinente et offre la même information.

Comment le vérifier

  1. Ouvrir côte à côte le document d'origine et sa version accessible.
  2. Comparer le contenu : même information, même exhaustivité, même date de mise à jour.
  3. Vérifier en particulier ce qui se perd d'ordinaire : tableaux, annexes, notes de bas de page, illustrations porteuses d'information.

Ce que notre outil fait

Jugement humain

Aucune machine ne tranche ce critère. L’outil vous présente les éléments et enregistre votre constat.

Comparer deux documents et juger qu'ils disent la même chose n'est pas automatisable. Le critère ne s'évalue d'ailleurs que si le 13.3 a établi qu'une version accessible existe.

Comment nous mesurons ce que l'outil sait faire · ce critère s'audite dans l'extension RGAA Lab.

Les pièges

Les erreurs qu’on rencontre vraiment, relevées au fil des audits.

  • Les deux versions vivent rarement au même endroit du dispositif de publication : l'écart de mise à jour apparaît au bout de quelques mois.

À lire avec