RGAA Lab

RGAA 4.1.2 · Multimédia · Critère 4.5

Chaque média temporel pré-enregistré a-t-il, si nécessaire, une audiodescription synchronisée (hors cas particuliers) ?

Ce qui n'est que montré — un graphique à l'écran, un geste, un lieu, un texte incrusté — est perdu pour qui ne voit pas la vidéo, même en l'écoutant en entier.

Ce que dit le référentiel

Transcription du RGAA 4.1.2, sans interprétation. C’est ce texte qui fait foi, et celui que vous citez dans un rapport.

  1. 4.5.1
    Chaque média temporel pré-enregistré seulement vidéo vérifie-t-il, si nécessaire, une de ces conditions (hors cas particuliers) ?
    • Il existe une audiodescription synchronisée ;
    • Il existe une version alternative avec une audiodescription synchronisée.
  2. 4.5.2
    Chaque média temporel synchronisé pré-enregistré vérifie-t-il, si nécessaire, une de ces conditions (hors cas particuliers) ?
    • Il existe une audiodescription synchronisée ;
    • Il existe une version alternative avec une audiodescription synchronisée.

Comment le vérifier

  1. Regarder la vidéo sans l'écran : si l'on perd des informations nécessaires à la comprendre, une audiodescription est nécessaire.
  2. Chercher un moyen d'activer une piste d'audiodescription, ou un lien vers une version alternative qui en porte une.
  3. Vérifier qu'elle est bien synchronisée — insérée dans les silences de la bande son — et non fournie sous forme de document séparé.
  4. Si les informations visuelles sont déjà toutes énoncées à haute voix dans la vidéo, l'audiodescription n'est pas nécessaire : le noter plutôt que de conclure à une non-conformité.

Ce que notre outil fait

Assisté

Le moteur repère les éléments concernés et vous pose la question. Il ne conclut pas à votre place.

L'outil compte les vidéos portant une piste <track> de description et vous le dit. Cette piste est rare, et son absence ne prouve rien : l'audiodescription est le plus souvent servie par une seconde version de la vidéo, que seul un humain reconnaît.

Comment nous mesurons ce que l'outil sait faire · ce critère s'audite dans l'extension RGAA Lab.

Les pièges

Les erreurs qu’on rencontre vraiment, relevées au fil des audits.

  • Une piste kind="descriptions" déclarée ne fait pas une audiodescription : ce format est très peu restitué par les lecteurs, et le fichier est souvent un reliquat.
  • L'audiodescription se distingue de la transcription : la première est un son ajouté dans le média, la seconde un texte à côté. Le 4.1 accepte l'une ou l'autre, celui-ci exige la première.
  • Décider qu'une vidéo « n'en a pas besoin » demande de l'avoir regardée en entier : les cinq dernières secondes affichent souvent une adresse ou un numéro qui n'est jamais dit.

À lire avec